Kategoria: Tłumaczenia

Nieco wyżej wspominaliśmy o Parlamencie Europejskim jako miejscu, w którym bardzo dużą rolę odgrywają tłumacze. To rzeczywiście prawda, ale nie cała. Otóż tłumacz sprawdza

Na każdym tłumaczu ciąży spory ciężar odpowiedzialności, bo zawsze ma on jedno zadanie – przełożyć wypowiedzi lub teksty wiernie i z zachowaniem oryginalnego

Na rynkach całego świata da się odnotować stały popyt na profesjonalne i wierne tłumaczenia – zarówno z języków obcych na lokalne, jak też na odwrót. Spore zainteresowanie tym tematem nie

Istnieje jeden język na świecie, który posiada szczególny, uniwersalny status. To oczywiście język angielski, który dość powszechnie jest uznawany za współczesną łacinę. Ma nawet nad nią pewną przewagę,

Ciekawie wyglądają również zagadnienia związane z językami znacznie nam bliższymi w sensie kulturowym i geograficznym, choć niekoniecznie znanymi w sensie praktycznym.

Wspomnieliśmy już o tym, że sam dyplom filologa w kieszeni zazwyczaj nie jest wystarczający, aby dobrze spełniać się w zawodzie tłumacza. Należy jednak zaznaczyć, iż wydziały językowe na uczelniach przywiązują